Bildo danke al s-ro Samuel Vijay Kumar
Enhavoj
Unua Parto
Enkonduko | 1. Naskiĝo | 2. Infanaĝo | 3. Infanedziĝo | 4. Edzeco | 5. Ĉe la Altlernejo | 6. Tragedio-I | 7. Tragedio-II | 8. Ŝtelo kaj Kontricio | 9. La Morto de la Patro kaj Mia Duobla Honto | 10. Religiaj Ekvidoj | 11. Preparoj Iri Fremdlanden | 12. Ekster la Kasto | 13. Finfine Atingis Anglujon | 14. Mia Plaĉo | 15. En 'Civiliza' Vestaĵo | 16. Ŝanĝoj | 17. Dietaj Eksperimentoj | 18. Singardemo -- Mia ŝildo | 19. La Veneno de la Malvero | 20. Enkonduko al la Religioj | 21. Ramo: La forto de la malfortaj | 22. Narajan Hemĉandr | 23. La Granda Ekspozicio | 24. Advokato, jes, sed kion poste? | 25. Mia dilemo
Dua Parto
1. Rajĉandbhai | 2. Mondeniro | 3. La Unua Proceso | 4. La Unua Ŝoko | 5. Preparoj iri al Sudafriko | 6. Alveno al Natalo | 7. Kelkaj spertoj | 8. Survoje al Pretorio | 9. Pliaj malfacilaĵoj | 10. La unua tago en Pretorio | 11. Kristanaj kontaktoj | 12. Provoj kontakti baratanojn | 13. Kia estas esti 'kulio' | 14. Preparo por la proceso | 15. Religia fermento | 16. Homo planas, Dio decidas | 17. Ekloĝanta en Natalo | 18. Kolorbarema advokataro | 19. Barata Kongreso de Natalo | 20. Balasundaram | 21. La tripunda imposto | 22. Kompara studado de religioj | 23. Kiel domhavanto | 24. Hejmen | 25. En Barato | 26. Du pasioj | 27. La mumbaja kunveno | 28. Puneo kaj Ĉenajo | 29. 'Revenu baldaŭ'
Tria Parto
1. Bruoj antaŭ la ŝtormo | 2. La ŝtormo | 3. La testo | 4. La kvieto post la ŝtormo | 5. Edukado de la infanoj | 6. La servospirito | 7. La brahmaĉarjo - 1 | 8. La brahmaĉarjo - 2 | 9. Simpla vivo | 10. La bura milito | 11. Higiena reformo kaj malsatega helpo | 12. Reveno al Barato | 13. Denove en Barato | 14. Sekretario kaj ĉambristo | 15. En la Kongreso | 16. La kortego de Curzon | 17. Monato kun Gokhale - 1 | 18. Monato kun Gokhale - 2 | 19. Monato kun Gokhale - 3 | 20. En Varanasio | 21. Ekloĝis en Mumbajo | 22. La fido fajroprovita | 23. Denove al Sudafriko
Kvara Parto
1. Perditaj amopenoj? | 2. Aŭtokratoj el Azio | 3. Glutis insulton | 4. Vigliĝis la sinofera spirito | 5. Rezulto de la introspekto | 6. Ofero al la vegeteranismo | 7. Eksperimentoj pri tera kaj akva terapioj | 8. Averto | 9. Barakto kontraŭ potenco | 10. Sankta rememoro kaj pentofaro | 11. Intimaj eŭropaj amikoj
Glosaro | Notoj al parto 1 | Notoj al parto 2 | Notoj al parto 3 | Notoj al parto 4
Traduko komencita: la 2an de januaro 2001
Lasta ŝanĝo: la 16an de januaro 2020